Toujours bloqués à Upernavik !
🇫🇷 Nous ne vous décrirons pas en détail toutes les péripéties et faux espoirs de voir enfin arriver nos chères pulkas… En résumé, après une nouvelle discussion téléphonique hier avec le manager cargo d’Ilulissat, la semaine dernière a vraiment été très compliquée pour Air Greenland sur les vols locaux (météo et problèmes techniques). Mais… les choses semblent rentrer dans l'ordre maintenant. La semaine prochaine, certains avions ne sont pas complets, ce qui n'était pas arrivé depuis longtemps ! En plus, un avion cargo pourrait être reprogrammé à tout moment (on précise que ce sont des tout petits avions, quand on dit cargo, n’imaginez pas un A380…). En tout cas, on est les prochains sur la liste... En attendant on étudie un plan B: revenir à Ilulissat en avion et partir de là à ski-pulka. Dans tous les cas, il faut bouger la semaine prochaine !
Le moral reste bon même si ce n'est pas facile de gérer l'incertitude avec de multiples faux espoirs. Mais c'est à l'image du Groenland ! En attendant on s’habitue au froid, on s’entraine à la prise de vue avec le drone au-dessus des icebergs et on peaufine les images parce qu'il faut le dire quand même: c'est MAGNIFIQUE ! Les pêcheurs des glaces sont des gens incroyables ! Quelle dure vie ils ont ! Certains travaillent à mains nues par -30°C pendant plusieurs minutes. Nous on a l'onglée après 10 secondes... Mardi ils ont ramené un narval qu'ils ont dépecé devant nous sur la banquise ! Sinon on mange l’excellent crabe des neiges… Aujourd'hui il y avait une course de chiens de traineaux au village. On a fini par trouver un endroit avec un peu de wifi, on vous envoie 2 photos, le coucher de soleil depuis le village et nous sur la banquise, avec nos pensées ensoleillées et glacées... Takuss !
🇬🇧Still stuck in Upernavik! We will not describe in detail all the episodes and false hopes of finally seeing our precious pulkas arrive... In short, after a new telephone discussion yesterday with the cargo manager of Ilulissat, last week was really very complicated for Air Greenland on local flights (weather and technical problems). But... things seem to be back to normal now. Next week, some planes are not full, which hasn't happened for a long time! In addition, a cargo plane could be reprogrammed at any time (we specify that they are very small planes, when we say cargo, do not imagine an A380...). Anyway, we're next on the list... In the meantime we are studying a plan B: return to Ilulissat by plane and leave from there by ski-pulka. In any case, we have to move next week!
Mood remains good even if it is not easy to manage uncertainty with multiple false hopes. But it's like Greenland! In the meantime we get used to the cold, we practice shooting with the drone above the icebergs and we refine the images because we have to say it anyway: it's AMAZING ! Ice fishermen are incredible people! What a hard life they have! Some work with bare hands at -30°C for several minutes. We have frozen fingers after 10 seconds.... Tuesday they brought back a narwhal that they butchered in front of us on the ice floe! Otherwise we eat the excellent snow crab... Today there was a dog sled race in the village. We finally found a place with a little wifi, we send you 2 pictures, the sunset from the village and us on the ice floe, with our sunny and icy thoughts... Takuss!
