Plan B dans les starting-blocks !

🇫🇷 Voilà, les billets d'avion pour aller à Ilulissat rejoindre nos pulkas sont pris... C'est le plan B qui démarre ! C'est dommage mais il n'y a pas d'autres options, on a compris que ça pourrait prendre des semaines avant de récupérer les pulkas ici... Le moral est bon, on est surtout soulagés de pouvoir enfin entrer dans l'action ! Notre premier but sera de rejoindre Umanaq, en partie sur la banquise, en partie sur la terre, selon les conditions de neige et de glace. Selon notre vitesse nous ajusterons ensuite l'objectif final. Ces problèmes logistiques sont sans doute une conséquence indirecte des mauvaises conditions de glace qui rendent les habitants plus dépendants de l'aérien, qui reste limité et sous-dimensionné particulièrement pour le nord. Vivre ici pendant 2 semaines à observer la vie des pêcheurs et chasseurs a été une expérience unique. La vie de ces gens, toute la journée dehors, dans des petits bateaux perdus dans les glaces est incroyable ! Voir la banquise évoluer en restant au même endroit nous a aussi apporté plein d'enseignements. Pour notre dernière journée à Upernavik, nous avons eu aujourd'hui la belle surprise de rencontrer Birgitta Kammann Danielsen, actuellement en déplacement dans le sud. C'est l'un de nos contacts à Kullorsuaq où elle enseigne l'anglais. Nous ne pourrons sans doute pas nous rendre là-haut et rencontrer les élèves, mais nous avons transmis les supports réalisés pour les élèves de Birgitta qui les portera à son retour à l'école de Kullorsuaq. Ainsi le jumelage entre écoles continue aussi sa route. Autre surprise de la journée: on a croisé Ole qui joue dans le film "Voyage au Groenland" et Birgitta nous a présentés... Takuss !

🇬🇧 Here we are, the plane tickets to go to Ilulissat to join our pulkas are booked.... This is plan B beginning! It's a pity but there are no other options, we understood that it could take weeks before we get the pulkas back here... The mood is good, we are especially relieved to finally be able to get into action ! Our first goal will be to reach Umanaq, partly on the ice pack, partly on land, depending on snow and ice conditions. Depending on our speed we will then adjust the final objective. These logistical problems are undoubtedly an indirect consequence of the poor ice conditions that make the inhabitants more dependent on air transport, which remains limited and undersized, especially in the north.// Living here for 2 weeks watching the lives of fishermen and hunters was a unique experience. The lives of these people, all day long outdoors, in small boats lost in the ice is incredible! Seeing the ice pack evolve while staying in the same place also provided us with a lot of information. For our last day in Upernavik, we had the nice surprise today to meet Birgitta Kammann Danielsen, currently travelling in the south. She is one of our contacts in Kullorsuaq where she teaches English. We probably won't be able to go up there and meet the students, but we have sent the materials made for Birgitta's students, which will take them back to Kullorsuaq school. Thus the twinning between schools also continues on its way. Another surprise of the day: we met Ole who plays in the film "Voyage au Groenland" and Birgitta introduced us.... Takuss !